Let It Be: Lyrics And Translation - The Beatles
Hey guys! Today, we're diving deep into one of the most iconic songs ever written: Let It Be by The Beatles. Not only will we explore the heartfelt lyrics, but we'll also provide a translation to help you fully grasp the meaning and emotion behind this timeless classic. Whether you're a die-hard Beatles fan or just discovering their music, get ready to appreciate the profound message of hope and comfort that Let It Be offers.
The Story Behind the Song
Before we get into the lyrics and translation, let's talk about the background of Let It Be. Written primarily by Paul McCartney, the song was released in 1970, near the end of The Beatles' run. Paul has shared that the inspiration came from a dream he had during a particularly stressful time for the band. In his dream, his mother, Mary (who passed away when he was young), appeared to him and said, "Let it be." This comforting vision gave him the peace and reassurance he needed, and he translated that feeling into the song. Let It Be became a message of acceptance, encouraging listeners to find solace in letting go and trusting that things will work out, even in the face of adversity. The song's creation is a testament to the power of dreams and the enduring impact of maternal comfort. Its simple yet profound message continues to resonate with generations, offering a sense of calm and hope amidst life's inevitable storms. Musically, the song is a blend of gospel and rock elements, contributing to its uplifting and spiritual feel. The piano melody, combined with the choir-like backing vocals, creates an atmosphere of reverence and serenity, making it a timeless anthem of hope and resilience.
Original Lyrics and Translation
Alright, let’s break down the lyrics of Let It Be line by line, along with their translation, so you can sing along and really feel the song. I'll try to make it easy to understand, so it's super useful!
Verse 1
Original Lyrics:
When I find myself in times of trouble, Mother Mary comes to me, Speaking words of wisdom, let it be.
Translation:
Ketika aku berada dalam masa sulit, Bunda Maria datang padaku, Mengucapkan kata-kata bijak, biarlah.
Explanation:
In this verse, Paul sings about finding himself in difficult times and seeking solace in the vision of his mother, Mary. The phrase "Mother Mary" is often interpreted as both his actual mother and a reference to the Virgin Mary, adding a layer of spiritual comfort to the song. The key message here is that in moments of trouble, a source of wisdom and comfort appears, advising him to simply "let it be." This sets the tone for the entire song, introducing the theme of acceptance and finding peace amidst chaos. The simplicity of the lyrics is deceptive, as they convey a profound sense of hope and reassurance. The image of Mother Mary, whether literal or symbolic, serves as a beacon of light, guiding the singer through his struggles. The repetition of "let it be" acts as a mantra, reinforcing the idea that sometimes the best course of action is to surrender to the situation and trust that things will eventually resolve themselves.
Chorus
Original Lyrics:
Let it be, let it be, Let it be, let it be. Whisper words of wisdom, let it be.
Translation:
Biarlah, biarlah, Biarlah, biarlah. Bisikkan kata-kata bijak, biarlah.
Explanation:
The chorus is the heart of Let It Be, driving home the song's core message. The repetition of "let it be" serves as a mantra, reinforcing the idea of acceptance and surrender. The phrase "whisper words of wisdom" suggests a gentle, guiding voice offering comfort and reassurance. This part of the song is incredibly powerful because of its simplicity and repetition. It's like a calming affirmation that encourages listeners to release their worries and trust in the natural flow of life. The chorus is designed to be both memorable and emotionally resonant, making it easy for listeners to internalize the message and apply it to their own lives. The gentle, almost meditative quality of the repetition creates a sense of peace and tranquility, inviting listeners to find solace in the idea of letting go.
Verse 2
Original Lyrics:
And when the broken-hearted people Living in the world agree, There will be an answer, let it be.
Translation:
Dan ketika orang-orang yang patah hati Yang hidup di dunia setuju, Akan ada jawaban, biarlah.
Explanation:
This verse broadens the scope of the song to include all the "broken-hearted people" in the world. It suggests that when those who are suffering come together and agree on this philosophy of acceptance, an answer will emerge. The message here is one of unity and hope, implying that collective acceptance can lead to resolution and healing. The lyrics emphasize the shared human experience of heartbreak and the potential for collective healing. By suggesting that an answer will come when people agree to "let it be," the song promotes the idea that acceptance and understanding can pave the way for positive change. This verse adds a layer of social commentary to the song, suggesting that the message of acceptance is not just a personal mantra but a potential solution to the world's problems.
Verse 3
Original Lyrics:
And when the night is cloudy, There is still a light that shines on me, Shine until tomorrow, let it be.
Translation:
Dan ketika malam berawan, Masih ada cahaya yang menyinariku, Bersinar hingga esok hari, biarlah.
Explanation:
Here, the lyrics offer a comforting image of hope amidst darkness. Even when times are tough ("when the night is cloudy"), there is still a guiding light. This light shines until the next day, suggesting that even in the darkest of times, hope remains and will eventually lead to brighter days. The message is one of resilience and perseverance. The metaphor of light shining through the darkness is a powerful symbol of hope and guidance. It suggests that even when things seem bleak, there is always a source of comfort and strength available. The phrase "shine until tomorrow" implies that this light will persist, providing continuous support until the difficult period passes. This verse reinforces the idea that acceptance and hope can help us navigate even the most challenging circumstances.
Bridge
Original Lyrics:
Let it be, let it be, Let it be, let it be. Whisper words of wisdom, let it be.
Translation:
Biarlah, biarlah, Biarlah, biarlah. Bisikkan kata-kata bijak, biarlah.
Explanation:
The bridge reinforces the central theme of the song through repetition. It serves as a reminder of the comforting message and encourages listeners to internalize the wisdom being shared. This repetition is intentional, designed to drive the message deeper into the listener's subconscious. The bridge acts as a powerful affirmation, reinforcing the message of acceptance and peace. By repeating the core phrases, the song encourages listeners to embrace the idea of letting go and trusting in the natural flow of life. This section is particularly effective in creating a sense of calm and tranquility, making it easier for listeners to internalize the song's message.
Guitar Solo
Let It Be also features a memorable guitar solo, which adds another layer of emotional depth to the song. The soaring notes and expressive phrasing provide a musical interlude that complements the lyrical message of hope and resilience. The guitar solo serves as a cathartic release, allowing the listener to experience the emotions of the song in a non-verbal way. The guitar solo is an integral part of the song's overall impact, providing a moment of reflection and emotional release. It allows the listener to connect with the song on a deeper level, enhancing the overall experience and reinforcing the message of hope and resilience.
Why This Song Still Resonates Today
Let It Be continues to resonate with listeners today because its message is timeless and universal. Everyone experiences hardship and uncertainty, and the song offers a comforting reminder that it's okay to let go and trust that things will eventually work out. The simplicity of the lyrics and the soothing melody make it accessible to people of all ages and backgrounds. The song's message of hope and acceptance is particularly relevant in today's world, where many people are struggling with anxiety and uncertainty. The idea of finding peace in letting go is a powerful antidote to the stresses of modern life. The song's enduring popularity is a testament to its ability to provide comfort and inspiration in times of need.
Conclusion
So there you have it! Let It Be is more than just a song; it's a message of hope, comfort, and acceptance. By understanding the lyrics and their meaning, you can fully appreciate the beauty and power of this timeless classic. Next time you're feeling overwhelmed, remember the words of wisdom: "Let it be." Keep enjoying the music, guys, and let it guide you through life's ups and downs! The song's enduring legacy is a testament to its ability to touch the hearts of millions around the world. Its message of hope and acceptance will continue to inspire generations to come, making it a true masterpiece of music history.
